1 00:02:36,957 --> 00:02:40,160 Ari, voy a salir. Me llevo la bicicleta. 2 00:03:19,199 --> 00:03:21,869 ♪ He estado caminando ♪ 3 00:03:23,904 --> 00:03:29,410 ♪ No hablo demasiado Estos días ♪ 4 00:03:30,010 --> 00:03:34,348 ♪ Estos días ♪ 5 00:03:35,015 --> 00:03:37,718 ♪ Estos días parezco Pensar mucho ♪ 6 00:03:38,018 --> 00:03:42,556 ♪ Sobre las cosas que Me olvidé de hacer ♪ 7 00:03:45,859 --> 00:03:51,565 ♪ Y todas las veces que tuve ♪ 8 00:03:55,303 --> 00:04:00,441 ♪ La oportunidad de ♪ 9 00:04:02,376 --> 00:04:05,813 ♪ He dejado de divagar ♪ 10 00:04:07,047 --> 00:04:12,586 ♪ No juego mucho Estos días ♪ 11 00:04:13,186 --> 00:04:17,625 ♪ Estos días ♪ 12 00:04:18,225 --> 00:04:21,028 ♪ Estos días parezco Para pensar en ♪ 13 00:04:21,228 --> 00:04:26,900 ♪ Cómo todos los cambios Surgieron mis caminos ♪ 14 00:04:28,636 --> 00:04:35,576 ♪ Y me pregunto Si viera otro ♪ 15 00:04:38,812 --> 00:04:43,417 ♪ Carretera ♪ 16 00:04:55,763 --> 00:04:58,766 Así que aquí estamos con Femme Fatale de Lou Reed. 17 00:04:58,932 --> 00:05:01,469 No me llames así. No me gusta. 18 00:05:01,635 --> 00:05:04,505 Entonces, todos estamos muy orgullosos. que una gran estrella como tu 19 00:05:04,672 --> 00:05:09,176 vive aquí en Manchester, y no en París o Nueva York. 20 00:05:09,377 --> 00:05:10,377 Bueno... 21 00:05:11,545 --> 00:05:17,317 Eh, esta ciudad me recuerda a... de Berlín después de la guerra. 22 00:05:17,818 --> 00:05:21,822 Cuando todo estaba en ruinas y eso me gusta. 23 00:05:22,990 --> 00:05:25,993 Sí. Eh, entonces... 24 00:05:26,527 --> 00:05:28,304 ¿Quieres decirnos? algo sobre tu experiencia 25 00:05:28,328 --> 00:05:29,448 ¿Con Velvet Underground? 26 00:05:29,697 --> 00:05:30,731 No, no lo hago. 27 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Yo... 28 00:05:35,002 --> 00:05:37,405 Empecé a hacer mi propia música. 29 00:05:37,571 --> 00:05:40,273 um, después de la experiencia con... 30 00:05:41,575 --> 00:05:45,178 el metro de terciopelo, en 1968 31 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 y um... 32 00:05:48,882 --> 00:05:52,520 Fue idea de Jim Morrison. Él... 33 00:05:54,221 --> 00:05:57,425 me pidió que escribiera mis sueños. 34 00:05:57,891 --> 00:06:00,428 - Y... - 1968. 35 00:06:01,128 --> 00:06:03,897 Quiero decir, eso fue como ¡Hace casi 20 años! 36 00:06:05,399 --> 00:06:07,435 Sí, eso es... eso es correcto. 37 00:06:08,368 --> 00:06:09,546 quiero decir, esos deben haber sido 38 00:06:09,570 --> 00:06:11,071 algunos de los mejores días de tu vida! 39 00:06:12,706 --> 00:06:15,543 Bueno, nosotros... tomamos mucho LSD. 40 00:06:17,411 --> 00:06:20,313 Eso fue... lo que hicimos. 41 00:06:28,889 --> 00:06:31,725 Yo... lo siento Sobre la entrevista, Nico. 42 00:06:32,392 --> 00:06:33,927 Uh, la próxima vez me aseguraré 43 00:06:34,094 --> 00:06:36,296 conseguimos a alguien que sabe más sobre su carrera. 44 00:06:36,897 --> 00:06:38,432 No me llames Nico. 45 00:06:39,567 --> 00:06:41,802 Llámame por mi nombre real, Cristo. 46 00:06:44,605 --> 00:06:45,605 Sí. 47 00:06:48,108 --> 00:06:49,342 ¿Eres judío, Richard? 48 00:06:50,811 --> 00:06:51,879 Er, sí, lo soy. 49 00:06:52,112 --> 00:06:54,715 Ah, eso pensé. Por el nombre. 50 00:06:59,386 --> 00:07:01,622 ¿Tienes un problema? ¿Con que yo sea alemán? 51 00:07:02,656 --> 00:07:03,924 No, por supuesto que no. 52 00:07:08,962 --> 00:07:10,664 Mi padre era un rebelde. 53 00:07:12,566 --> 00:07:14,067 Ayudó a muchos judíos. 54 00:07:15,903 --> 00:07:18,105 Los nazis lo mataron. antes del final de la guerra. 55 00:07:37,157 --> 00:07:38,959 Entonces... este es el lugar. 56 00:07:39,159 --> 00:07:43,163 Bonita casita, perfecto para una persona, 57 00:07:43,430 --> 00:07:45,533 acogedor y... Por favor. 58 00:07:54,074 --> 00:07:56,644 Sala, comedor, 59 00:07:57,511 --> 00:07:59,446 uh, la cocina está detrás y... 60 00:08:00,614 --> 00:08:02,883 Déjame mostrarte el dormitorio y el baño. 61 00:08:07,087 --> 00:08:09,623 En algunas áreas el techo es bastante bajo, 62 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 pero te acostumbrarás. 63 00:08:21,168 --> 00:08:25,005 La caldera hace bastante ruido. pero funciona perfectamente bien. 64 00:08:28,375 --> 00:08:29,577 Debes encenderlo 65 00:08:29,743 --> 00:08:31,579 media hora antes tomando una ducha. 66 00:08:32,379 --> 00:08:34,982 Y no olvides apagarlo. cuando termines. 67 00:08:35,282 --> 00:08:38,318 No se preocupe, señor, Me ducho muy raramente. 68 00:08:47,327 --> 00:08:48,327 Yo... 69 00:08:48,996 --> 00:08:50,363 Ah, sí, claro. 70 00:09:45,085 --> 00:09:46,519 La dama es tan encantadora. 71 00:09:53,426 --> 00:09:54,628 ¿Está casada? 72 00:09:57,597 --> 00:09:58,832 No, ella no lo es. 73 00:09:59,299 --> 00:10:00,299 Oh. 74 00:11:31,324 --> 00:11:32,926 Cristián Aarón Boulogne. 75 00:11:33,927 --> 00:11:37,664 Nacido el 11 de agosto de 1962. 76 00:11:39,399 --> 00:11:40,467 Padre desconocido. 77 00:12:16,703 --> 00:12:22,675 ♪ Conserje de la locura ♪ 78 00:12:23,911 --> 00:12:29,883 ♪ Paralizar mi infancia ♪ 79 00:12:31,618 --> 00:12:37,991 ♪ Petrifica la cuna vacía ♪ 80 00:12:39,392 --> 00:12:46,266 ♪ Trae esperanza a ellos y a mí ♪ 81 00:12:57,911 --> 00:12:59,146 Ella es brillante, ¿no? 82 00:13:00,147 --> 00:13:01,148 ¡Fascinante! 83 00:13:02,282 --> 00:13:04,417 Interesante, sí. 84 00:13:06,719 --> 00:13:09,189 Mira Max, no me refiero para culparte, sí, 85 00:13:09,389 --> 00:13:11,291 pero tuviste un par de vacilaciones allí 86 00:13:11,458 --> 00:13:12,458 eso me confundió. 87 00:13:12,725 --> 00:13:14,962 Yo... Tienes que tener más cuidado. 88 00:13:15,128 --> 00:13:16,396 Creo que lo hicimos bien. 89 00:13:17,497 --> 00:13:19,132 Fue la primera vez jugamos juntos. 90 00:13:19,766 --> 00:13:21,668 - Nunca ensayamos. - Sí, bueno, 91 00:13:22,269 --> 00:13:24,104 jugaste jodidamente fantástico, entonces... 92 00:13:25,172 --> 00:13:26,406 lo mejor del show! 93 00:13:44,757 --> 00:13:46,693 Jane, prepara un par de cervezas. 94 00:13:50,030 --> 00:13:51,764 Es un lindo club el que tienes aquí. 95 00:13:52,032 --> 00:13:54,167 Si, bueno, va bastante bien. 96 00:13:55,668 --> 00:13:57,770 pero no me gusta ser dueño de un club, 97 00:13:58,972 --> 00:14:02,042 Me gusta la idea de tener mis propios artistas para gestionar. 98 00:14:03,210 --> 00:14:05,478 Hola, fue un hermoso concierto. 99 00:14:06,179 --> 00:14:07,179 ¿Cómo te llamas? 100 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Maia. 101 00:14:11,218 --> 00:14:12,218 Maia. 102 00:14:19,659 --> 00:14:20,659 Gracias. 103 00:14:26,166 --> 00:14:27,534 Los jóvenes son aburridos. 104 00:14:29,069 --> 00:14:31,804 Sí, pero el mundo pertenece a ellos. 105 00:14:33,406 --> 00:14:34,674 ¿Realmente crees eso? 106 00:14:37,210 --> 00:14:38,210 No. 107 00:14:49,556 --> 00:14:52,025 Bueno, eres... tuyo... eres de Mánchester. 108 00:14:52,225 --> 00:14:53,526 - Sí. - Eh... 109 00:14:55,395 --> 00:14:57,897 Y Sylvia, eres polaca. ¿verdad? 110 00:14:59,032 --> 00:15:00,767 No, yo... no soy polaco. 111 00:15:01,501 --> 00:15:04,204 - Oh. - No soy polaco, soy rumano. 112 00:15:04,771 --> 00:15:05,905 -Ah. - Entonces, estás bien. 113 00:15:06,073 --> 00:15:07,074 haciendo toda la conducción, 114 00:15:07,274 --> 00:15:10,210 con... todo en el lado equivocado? 115 00:15:10,843 --> 00:15:13,713 Sí, está bien. Un poco raro. 116 00:15:14,681 --> 00:15:15,681 Brillante. 117 00:15:16,149 --> 00:15:17,384 Eso es bueno. 118 00:15:17,584 --> 00:15:21,121 Sí, es algo bueno. ¡Por supuesto que es bueno! 119 00:15:22,689 --> 00:15:25,392 Sabes, yo... lo perdí y luego lo encontré 120 00:15:25,558 --> 00:15:26,994 debajo de mi bota. 121 00:15:27,594 --> 00:15:30,597 ¿Puedes creer? ¡Caminé sobre esto durante semanas! 122 00:15:30,763 --> 00:15:35,168 Míralo, quiero decir, Es algo bueno, sí. 123 00:15:35,702 --> 00:15:36,703 Abre la ventana. 124 00:15:38,705 --> 00:15:40,107 ¿Quieres hacer otro? 125 00:15:40,707 --> 00:15:42,307 - ¿Quieres hacer otro? - Sí. 126 00:15:45,745 --> 00:15:47,981 Su vínculo con París es fuerte. 127 00:15:48,148 --> 00:15:49,148 Sí. 128 00:15:49,782 --> 00:15:52,652 Tu hijo vive aquí si no me equivoco. 129 00:15:53,253 --> 00:15:56,889 Sí, su... su nombre. Es Cristian Aarón. 130 00:15:58,325 --> 00:15:59,459 Yo lo llamo Ari. 131 00:16:02,062 --> 00:16:06,033 Wo y Ari no crecieron contigo, ¿es así? 132 00:16:06,266 --> 00:16:09,102 Uh, bueno, él... él... Él estaba conmigo. 133 00:16:09,269 --> 00:16:11,571 Quiero decir, gastó los primeros cuatro años conmigo 134 00:16:11,738 --> 00:16:14,907 y luego se movió a casa de sus abuelos en París. 135 00:16:15,275 --> 00:16:19,279 Um, su um... Los padres de su padre son franceses. 136 00:16:19,846 --> 00:16:23,183 Su padre, dices, pero nunca lo reconoció. 137 00:16:24,217 --> 00:16:26,919 No, no lo hizo. pero su madre sí, 138 00:16:27,954 --> 00:16:31,391 tan pronto como ella lo vio. Quiero decir, él es la copia exacta. 139 00:16:31,624 --> 00:16:34,327 de su padre, entonces... 140 00:16:34,827 --> 00:16:36,329 Sí, um... 141 00:16:38,165 --> 00:16:40,333 Ella lo adoptó y... 142 00:16:41,934 --> 00:16:43,170 me lo quitó. 143 00:16:46,373 --> 00:16:48,075 Yo era demasiado joven y... 144 00:16:49,142 --> 00:16:52,612 y loca por cuidarlo, entonces... 145 00:16:56,015 --> 00:16:57,784 ¿Él también está en el negocio de la música? 146 00:16:58,218 --> 00:16:59,719 No, él es... 147 00:17:01,020 --> 00:17:02,889 - Es fotógrafo. - Oh. 148 00:17:03,090 --> 00:17:05,192 Sí, él hace bellas imágenes. 149 00:17:06,159 --> 00:17:07,327 Es muy talentoso. 150 00:17:11,164 --> 00:17:12,164 Eh... 151 00:17:13,133 --> 00:17:15,568 ¿es cierto que lo intentó recientemente 152 00:17:16,203 --> 00:17:17,437 ¿suicidarse? 153 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Sí. 154 00:17:50,069 --> 00:17:55,408 ♪ ¿Y qué disfraz La pobre niña usa ♪ 155 00:17:58,611 --> 00:18:02,882 ♪ A todas las fiestas de mañana ♪ 156 00:18:05,552 --> 00:18:10,423 ♪ Un vestido usado De quién sabe dónde ♪ 157 00:18:13,460 --> 00:18:17,864 ♪ A todas las fiestas de mañana ♪ 158 00:18:20,733 --> 00:18:24,771 ♪ ¿Y qué hará ella? ¿A dónde irá? ♪ 159 00:18:25,071 --> 00:18:28,641 ♪ Cuando llega la medianoche ♪ 160 00:18:31,511 --> 00:18:36,983 ♪ Ella girará una vez más. Al payaso del domingo ♪ 161 00:18:39,786 --> 00:18:44,757 ♪ Y llorar detrás de la puerta ♪ 162 00:18:46,493 --> 00:18:49,962 ¿Podría por favor conseguir ¿Un poco más de guitarra aquí? 163 00:18:53,500 --> 00:18:57,337 Sí. Y la caja, arriba. 164 00:19:05,178 --> 00:19:10,450 ♪ ¿Y qué disfraz La pobre niña usa ♪ 165 00:19:13,653 --> 00:19:17,757 ♪ A todas las fiestas de mañana ♪ 166 00:19:20,527 --> 00:19:25,932 ♪ Por qué sedas y linos De los vestidos de ayer ♪ 167 00:19:28,635 --> 00:19:32,939 ♪ A todas las fiestas de mañana ♪ 168 00:19:35,875 --> 00:19:39,979 ♪ ¿Y qué hará ella? Con los trapos del jueves ♪ 169 00:19:40,179 --> 00:19:43,816 ♪ Cuando llegue el lunes ♪ 170 00:19:46,686 --> 00:19:52,525 ♪ Ella girará una vez más. Al payaso del domingo ♪ 171 00:19:54,894 --> 00:20:01,734 ♪ Y llorar detrás de la puerta ♪ 172 00:20:13,045 --> 00:20:16,383 Patria potestad puede ser totalmente revocado 173 00:20:16,549 --> 00:20:19,719 a esos padres que pone manifiestamente en peligro 174 00:20:20,253 --> 00:20:23,990 la seguridad del niño, salud o moralidad. 175 00:20:37,069 --> 00:20:41,007 Por favor, eh, um, Richard, trata de entender. 176 00:20:41,908 --> 00:20:46,178 Yo... sólo tengo una, uh, temporal problema de flujo de caja, 177 00:20:46,913 --> 00:20:47,913 Es... no... es... 178 00:20:48,214 --> 00:20:50,650 nico, lo prometo que en cuatro dias 179 00:20:50,850 --> 00:20:52,919 Estarás durmiendo en el mejor hotel de Anzio. 180 00:20:53,085 --> 00:20:54,253 Vale, genial. 181 00:20:54,454 --> 00:20:56,889 Entonces, para nosotros, cuatro días no es suficiente. 182 00:20:57,089 --> 00:20:58,558 ¿Podríamos ser por favor? en el mejor hotel 183 00:20:58,725 --> 00:20:59,859 en Anzio, mañana? 184 00:21:00,293 --> 00:21:01,613 Eso sería realmente realmente brillante. 185 00:21:02,562 --> 00:21:03,663 Por favor. 186 00:21:03,896 --> 00:21:06,966 Sí, Scusami Domenico, eh... No entiendo eh... 187 00:21:07,133 --> 00:21:09,336 Oh, gracias por invitarnos. en tu casa 188 00:21:09,502 --> 00:21:10,603 Está bien, de nada. 189 00:21:10,770 --> 00:21:12,610 puedes quedarte en mi lugar Cuatro días, no hay problema. 190 00:21:12,639 --> 00:21:14,774 - Bien, entonces lo que nos gustaría es... -¡Nico! 191 00:21:15,274 --> 00:21:17,644 Uh, es un honor para mí. para alojarte. 192 00:21:17,810 --> 00:21:18,810 Yo soy... 193 00:21:19,278 --> 00:21:20,947 Soy un gran admirador tuyo, especialmente, 194 00:21:21,113 --> 00:21:23,082 tu... tu producción en solitario. 195 00:21:25,418 --> 00:21:27,954 ¿De dónde... de dónde sacaste esto? Eh... 196 00:21:30,289 --> 00:21:31,289 Lo logré. 197 00:21:31,824 --> 00:21:33,360 Me gusta. 198 00:21:42,168 --> 00:21:43,208 - Sí. - Presente. 199 00:21:44,704 --> 00:21:46,806 es un libro de poemas por Wordsworth. 200 00:21:49,342 --> 00:21:50,977 Edición de 1951. 201 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Lo encontré en París. 202 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 Oh. 203 00:21:56,282 --> 00:21:57,617 Uh, el primer poema, El Preludio, 204 00:21:57,750 --> 00:21:59,030 es el que tienes el nombre 205 00:21:59,085 --> 00:22:00,353 de su primer álbum de. 206 00:22:04,391 --> 00:22:05,257 Ah... 207 00:22:05,392 --> 00:22:07,527 Te refieres al Índice de Mármol. 208 00:22:09,295 --> 00:22:12,965 No, tengo el título. de ese disco de... 209 00:22:13,199 --> 00:22:16,268 De... de Coleridge, 210 00:22:17,670 --> 00:22:19,138 Samuel Coleridge. 211 00:22:19,739 --> 00:22:20,739 ¿En realidad? 212 00:22:20,940 --> 00:22:23,109 Sí. Pero gracias de todos modos. 213 00:22:28,415 --> 00:22:35,187 ♪ Reconocer la necesidad desesperada ♪ 214 00:22:42,194 --> 00:22:48,234 Nico... uh, tenía uh, una historia de amor. con una de las Piedras, 215 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 ¿no? 216 00:22:51,337 --> 00:22:53,406 ¿El que se ahogó? 217 00:22:56,008 --> 00:22:58,110 - No tengo idea. - No. 218 00:22:58,310 --> 00:23:03,215 ♪ Conserje ♪ 219 00:23:03,583 --> 00:23:05,418 Creo que su música es horrible. 220 00:23:08,354 --> 00:23:09,354 ¿No entiendo? 221 00:23:12,425 --> 00:23:13,425 Nada. 222 00:23:17,430 --> 00:23:23,603 ♪Revive el sueño viviente♪ 223 00:23:37,349 --> 00:23:39,018 ¿Qué carajo estás haciendo? 224 00:23:42,755 --> 00:23:44,624 ¿Qué carajo están haciendo todos? 225 00:23:52,064 --> 00:23:53,065 ¡Que te jodan! 226 00:23:56,803 --> 00:23:57,803 ¡Idiotas! 227 00:24:37,109 --> 00:24:38,109 ¡Cristo! 228 00:25:30,930 --> 00:25:32,064 ¿Qué dijiste? 229 00:25:32,264 --> 00:25:34,934 Hay un ejército americano. base aérea cerca. 230 00:25:35,167 --> 00:25:36,368 ¡Están por toda Italia! 231 00:25:39,338 --> 00:25:41,774 Americanos. Están por todas partes. 232 00:26:00,059 --> 00:26:01,961 no deberías tomar drogas antes de jugar. 233 00:26:08,200 --> 00:26:10,536 Tocando un instrumento requiere concentración. 234 00:26:14,173 --> 00:26:15,207 Y eres un buen jugador. 235 00:26:17,777 --> 00:26:18,778 Eres tan dulce. 236 00:26:20,980 --> 00:26:22,048 ¿De dónde es? 237 00:26:22,214 --> 00:26:23,654 es como si fueras de otro planeta. 238 00:26:27,053 --> 00:26:28,520 Sí, soy de Rumania. 239 00:26:30,723 --> 00:26:32,759 Escuché a mujeres rumanas están locos. 240 00:26:33,726 --> 00:26:37,429 ¿Por qué? ¿Quién te dijo...? 241 00:26:56,816 --> 00:26:58,284 Maldito infierno. 242 00:27:43,062 --> 00:27:44,130 Hola buenas noches. 243 00:27:44,296 --> 00:27:46,632 Ey. ¿Estás bien? 244 00:27:46,866 --> 00:27:48,200 Sí, ¿y tú? 245 00:27:56,308 --> 00:27:57,643 No, lo siento, no... 246 00:28:42,088 --> 00:28:43,088 Nico... 247 00:28:44,857 --> 00:28:47,393 - ¿Estás buscando algo? - ¿Tienes cola? 248 00:28:54,400 --> 00:28:55,400 Sí. 249 00:29:05,812 --> 00:29:09,415 ¡Oh, maravilloso! Maravilloso. 250 00:29:21,093 --> 00:29:22,093 Mmm... 251 00:29:26,999 --> 00:29:29,735 Sabes, sufrí hambre cuando era niño, 252 00:29:30,937 --> 00:29:32,304 durante el bloqueo de Berlín. 253 00:29:33,639 --> 00:29:36,943 Luego comencé a modelar. y tuve que estar siempre 254 00:29:37,109 --> 00:29:39,378 a dieta. 255 00:29:39,578 --> 00:29:40,646 Fue terrible. 256 00:29:41,413 --> 00:29:43,249 Me encanta comer mucho. 257 00:29:49,388 --> 00:29:50,388 Nico... 258 00:29:51,257 --> 00:29:52,758 Hiciste un gran lío esta noche. 259 00:29:56,028 --> 00:29:59,665 Ah, bueno, me consiguió una banda. de adictos aficionados. 260 00:29:59,832 --> 00:30:00,832 Mmm. 261 00:30:02,201 --> 00:30:05,337 Todos son aficionados excepto para el violinista. 262 00:30:06,005 --> 00:30:07,005 Ella es buena. 263 00:30:08,207 --> 00:30:09,808 ¿Por qué no los reemplazas? 264 00:30:12,044 --> 00:30:15,781 No, no es fácil encontrar gente. que quieren jugar conmigo. 265 00:30:17,049 --> 00:30:18,784 Buena gente, quiero decir. 266 00:30:23,455 --> 00:30:24,455 No me importa. 267 00:30:25,057 --> 00:30:27,226 Realmente no me importa más sobre música. 268 00:30:33,532 --> 00:30:34,600 No lo creo. 269 00:30:35,501 --> 00:30:36,501 ¡Es cierto! 270 00:30:37,769 --> 00:30:39,471 Sabes, he estado en la cima, 271 00:30:40,306 --> 00:30:41,607 He estado en el fondo. 272 00:30:42,909 --> 00:30:44,376 Ambos lugares están vacíos. 273 00:30:48,147 --> 00:30:49,982 "Mi corazón está vacío" 274 00:30:52,151 --> 00:30:53,619 tu mejor canción para mí. 275 00:30:55,988 --> 00:30:56,988 Sí. 276 00:31:09,168 --> 00:31:11,037 Extraño mucho a mi hijo. 277 00:31:16,475 --> 00:31:17,476 Nunca lo veo. 278 00:31:19,278 --> 00:31:22,381 Yo era demasiado joven para cuidar de un niño solo. 279 00:31:24,850 --> 00:31:25,851 Lo arruiné. 280 00:31:28,420 --> 00:31:29,420 Sí. 281 00:31:34,726 --> 00:31:36,428 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 282 00:31:36,762 --> 00:31:37,964 La botella amarilla. 283 00:31:40,399 --> 00:31:41,433 - ¿Éste? - Mmmm. 284 00:31:42,501 --> 00:31:43,502 No, nada. 285 00:31:44,103 --> 00:31:45,103 ¿Puedo tener algunos? 286 00:31:45,571 --> 00:31:47,373 No. Es... es um... 287 00:31:49,041 --> 00:31:50,977 es limoncello. licor, 288 00:31:51,143 --> 00:31:55,114 no va con pasta, es una mierda y es dulce. 289 00:31:55,547 --> 00:31:57,383 La botella es demasiado preciosa. 290 00:31:57,549 --> 00:31:59,218 - No. - Sí, lo es. 291 00:31:59,385 --> 00:32:02,588 Ma no, ma no, una amiga mía lo hizo. Y... 292 00:32:04,323 --> 00:32:06,558 Ha estado ahí por mucho tiempo. Es una botella vieja. 293 00:32:06,758 --> 00:32:09,228 Ni siquiera sé cómo es. Pero... 294 00:32:09,795 --> 00:32:11,097 - Si quieres... - Sí. 295 00:32:23,875 --> 00:32:26,078 Mmm... ¡delicioso! 296 00:32:31,617 --> 00:32:33,785 gracias por esta maravillosa comida. 297 00:32:37,423 --> 00:32:38,423 De nada. 298 00:32:42,494 --> 00:32:45,564 este es uno de los mejores hoteles de la zona. 299 00:32:46,465 --> 00:32:47,466 Veo. 300 00:32:48,767 --> 00:32:50,802 La vista es bonita. 301 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Mmm. 302 00:32:52,771 --> 00:32:54,640 Nico es una estrella, Richard. 303 00:32:54,940 --> 00:32:58,144 Esto es lo mínimo que puedo hacer. 304 00:33:01,047 --> 00:33:03,915 Lo que hizo ayer fue malo. 305 00:33:04,950 --> 00:33:07,153 Ah, Richard, estaba... estaba muy mal. 306 00:33:08,687 --> 00:33:12,158 La ciudad no quiere pagar. el hotel. 307 00:33:17,629 --> 00:33:18,664 Pero... 308 00:33:19,831 --> 00:33:21,233 el gerente del hotel... 309 00:33:23,135 --> 00:33:26,638 La dejará quedarse aquí gratis. 310 00:33:28,374 --> 00:33:29,374 ¿Gratis? 311 00:33:32,010 --> 00:33:34,546 Bueno, yo... yo sólo canté tres canciones con ellos. 312 00:33:37,216 --> 00:33:39,551 El resto del tiempo Yo estaba... estaba jugando 313 00:33:39,718 --> 00:33:41,487 la pandereta en el fondo. 314 00:33:42,488 --> 00:33:45,157 yo hice lo mismo cuando era modelo. Yo... 315 00:33:46,192 --> 00:33:47,859 Yo estaba ahí por mi imagen. 316 00:33:49,628 --> 00:33:50,628 Mira... 317 00:33:51,430 --> 00:33:54,100 mi vida comenzo después de la experiencia 318 00:33:54,266 --> 00:33:56,001 con el metro de terciopelo, 319 00:33:57,569 --> 00:33:59,805 cuando comencé a hacer mi propia música. 320 00:34:00,806 --> 00:34:03,575 Prefiero que hablemos de el presente y... 321 00:34:03,742 --> 00:34:06,912 sobre... sobre las canciones Estoy cantando ahora, sobre el... 322 00:34:07,213 --> 00:34:09,047 el disco con el que estoy de gira. 323 00:34:10,216 --> 00:34:11,750 Julio Barozzi, encantado de conocerte. 324 00:34:12,551 --> 00:34:13,551 Está bien. 325 00:34:16,688 --> 00:34:17,688 ¿Bien? 326 00:34:17,856 --> 00:34:19,591 Yo y algunos amigos de aquí, 327 00:34:19,758 --> 00:34:22,161 tenemos una banda de jazz de músicos locales. 328 00:34:22,928 --> 00:34:25,764 hemos estado teniendo un éxito bastante bueno a nivel local. 329 00:34:27,566 --> 00:34:30,369 - Soy el pianista. - Sí, es un gran artista. 330 00:34:31,870 --> 00:34:34,940 Y mis hijos y yo, seríamos un honor 331 00:34:35,107 --> 00:34:37,476 si nico estuviera dispuesto para jugar para nuestros invitados. 332 00:34:40,412 --> 00:34:42,848 ¿Tienes alguna idea del tipo? ¿Qué música toca? 333 00:34:43,782 --> 00:34:45,784 En realidad no, pero es lo mismo. 334 00:34:47,453 --> 00:34:49,020 Esa señora es un pedazo de historia. 335 00:34:53,459 --> 00:34:56,228 Escuché que estabas en política antes de comprar ese club. 336 00:34:57,429 --> 00:34:58,430 ¿Es eso cierto? 337 00:35:00,031 --> 00:35:01,900 yo era miembro del Partido Laborista. 338 00:35:02,934 --> 00:35:04,803 En realidad soy socialista. 339 00:35:05,737 --> 00:35:07,038 ¡Eso es ridículo! 340 00:35:07,239 --> 00:35:09,441 No tienes socialistas en Inglaterra. 341 00:35:09,608 --> 00:35:10,608 Sí, lo hacemos. 342 00:35:10,976 --> 00:35:12,478 Toda mi familia era socialista. 343 00:35:13,479 --> 00:35:16,248 podría haber perseguido una carrera política, pero... 344 00:35:16,782 --> 00:35:17,916 Realmente no es lo mío. 345 00:35:20,619 --> 00:35:21,753 ¿Entonces eres abogado? 346 00:35:22,621 --> 00:35:25,657 No, no, estudié. filosofía política. 347 00:35:26,425 --> 00:35:28,627 Oh, pero ¿crees que puedes ayudarme 348 00:35:28,794 --> 00:35:30,496 sacar a mi hijo de ese hospital? 349 00:35:31,930 --> 00:35:34,099 Eh... 350 00:35:34,900 --> 00:35:35,980 Bueno, la última vez que salió. 351 00:35:36,101 --> 00:35:37,569 se tragó cinco gramos de opio. 352 00:35:38,370 --> 00:35:39,671 Es un milagro que haya sobrevivido. 353 00:35:42,274 --> 00:35:43,842 Creo que hay que curarlo. 354 00:35:48,314 --> 00:35:49,314 ¿Soy feo? 355 00:35:49,481 --> 00:35:51,950 Sí, de verdad. 356 00:35:52,484 --> 00:35:53,484 Bien. 357 00:35:54,019 --> 00:35:56,087 no estaba feliz cuando era hermosa. 358 00:36:08,133 --> 00:36:10,836 Bueno, puedes... puedes quedarte. si no te molesta. 359 00:36:11,703 --> 00:36:15,341 Sí. Sí, sí. Está bien. 360 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Ah, lo siento. 361 00:36:50,141 --> 00:36:51,141 Bueno... 362 00:36:53,078 --> 00:36:54,145 estamos listos. 363 00:37:13,265 --> 00:37:14,265 Lisa... 364 00:37:17,235 --> 00:37:19,237 Bebí un muy buen licor... 365 00:37:19,605 --> 00:37:21,640 en casa de Domenico. 366 00:37:23,942 --> 00:37:27,212 ¿Crees que podrías conseguir una botella de eso 367 00:37:29,548 --> 00:37:31,116 antes de salir del país? 368 00:37:32,017 --> 00:37:33,017 Eh... 369 00:37:34,586 --> 00:37:35,586 si. 370 00:37:37,923 --> 00:37:38,923 Bien. 371 00:38:07,052 --> 00:38:09,688 Ella nunca recuerda mi nombre. 372 00:38:15,494 --> 00:38:17,334 Lo cual creo, probablemente lo haga a propósito. 373 00:38:20,999 --> 00:38:22,067 Oh Dios, ¿estás bien? 374 00:38:24,436 --> 00:38:25,436 Sí, estoy bien. 375 00:39:23,429 --> 00:39:25,431 ♪Había un niño ♪ 376 00:39:28,299 --> 00:39:32,504 ♪ Un niño encantado muy extraño ♪ 377 00:39:35,140 --> 00:39:41,613 ♪ Dicen que vagó muy lejos, Muy lejos ♪ 378 00:39:43,381 --> 00:39:45,617 ♪ Sobre tierra y mar ♪ 379 00:39:52,424 --> 00:39:55,093 ♪ Un poco tímido ♪ 380 00:39:56,528 --> 00:39:59,030 ♪ Y triste de ojo ♪ 381 00:40:00,799 --> 00:40:06,171 ♪ Pero muy sabio fue él ♪ 382 00:40:10,341 --> 00:40:13,411 ♪ Y luego un día ♪ 383 00:40:15,113 --> 00:40:19,618 ♪ Entonces un día Pasó por mi camino ♪ 384 00:40:21,052 --> 00:40:24,222 ♪ Y mientras hablábamos De muchas cosas ♪ 385 00:40:24,422 --> 00:40:26,091 ♪ Tontos y reyes ♪ 386 00:40:27,025 --> 00:40:30,596 ♪ Esto me dijo ♪ 387 00:40:34,566 --> 00:40:37,035 ♪ Lo más grande ♪ 388 00:40:39,237 --> 00:40:42,508 ♪ alguna vez aprenderás ♪ 389 00:40:43,575 --> 00:40:46,244 ♪ es solo amar ♪ 390 00:40:47,212 --> 00:40:49,380 ♪ Y ser amado ♪ 391 00:40:50,115 --> 00:40:57,088 ♪ A cambio ♪ 392 00:41:23,281 --> 00:41:28,820 ♪ Lo mejor Alguna vez aprenderás ♪ 393 00:41:29,454 --> 00:41:33,792 ♪ es solo amar ♪ 394 00:41:34,492 --> 00:41:37,162 ♪ Y ser amado ♪ 395 00:41:39,030 --> 00:41:46,004 ♪ A cambio ♪ 396 00:42:09,527 --> 00:42:10,996 Cuando las facultades mentales 397 00:42:11,129 --> 00:42:14,199 están alterados por una enfermedad o una enfermedad, 398 00:42:15,300 --> 00:42:18,870 un sistema de protección legal velará por los intereses 399 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 de la persona afectada. 400 00:42:21,740 --> 00:42:24,242 El tribunal de justicia puede determinar esos actos 401 00:42:24,409 --> 00:42:26,344 que la persona bajo protección legal 402 00:42:26,511 --> 00:42:29,080 puede hacerlo solo 403 00:42:30,015 --> 00:42:32,851 o con la ayuda de un tutor jurídico. 404 00:43:23,735 --> 00:43:25,804 Un día te vi... 405 00:43:27,205 --> 00:43:29,540 en el jardin con tu abuela 406 00:43:30,008 --> 00:43:31,910 y estabas jugando con eso... 407 00:43:33,378 --> 00:43:34,378 una tortuga. 408 00:43:35,947 --> 00:43:36,947 Dorotea. 409 00:43:38,283 --> 00:43:40,085 El nombre de la tortuga Era Dorotea. 410 00:43:43,088 --> 00:43:44,088 Si tu... 411 00:43:44,489 --> 00:43:46,992 Tenias muchas mascotas cuando vivías allí. 412 00:43:51,162 --> 00:43:52,497 Cuéntame sobre ellos. 413 00:44:02,708 --> 00:44:03,942 Tenía un pez dorado. 414 00:44:05,877 --> 00:44:07,045 Su nombre era Joujou. 415 00:44:10,315 --> 00:44:12,517 ¿Sabes que vivió 12 años? 416 00:44:15,020 --> 00:44:16,654 Lo alimentamos todos los días con mamie. 417 00:44:30,268 --> 00:44:32,070 ¿Por qué no vienes de gira? conmigo? 418 00:44:38,143 --> 00:44:39,310 Podrías um... 419 00:44:42,180 --> 00:44:45,616 podrías proyectar tus fotos durante mis conciertos y... 420 00:44:46,852 --> 00:44:50,088 podríamos aguantar Un espectáculo juntos, tú y yo. 421 00:46:59,150 --> 00:47:00,886 ¡Alex! 422 00:47:04,455 --> 00:47:05,455 ¡Alex! 423 00:47:24,142 --> 00:47:26,777 Lo encontrarán para Nico, y también habrá algunos para ti. 424 00:47:29,180 --> 00:47:30,781 Te amo mucho. 425 00:47:34,085 --> 00:47:35,725 Entonces ¿por qué no paras? tomando esas cosas? 426 00:47:38,056 --> 00:47:39,056 Bueno... 427 00:47:40,091 --> 00:47:41,692 Lo... lo siento. 428 00:47:43,895 --> 00:47:44,895 Ay... 429 00:48:14,525 --> 00:48:16,594 Hola. laura, encantado de conocerte. 430 00:48:16,727 --> 00:48:18,239 - Encantado de conocerte. - Milos. 431 00:48:18,263 --> 00:48:19,364 Milos. Milos. 432 00:48:19,497 --> 00:48:21,008 - Encantado de conocerlo. - ¡Laura! 433 00:48:21,032 --> 00:48:23,134 - Eh, este es mi personal. - Hola, hola. 434 00:48:23,301 --> 00:48:25,370 Y traje a un buen amigo mío, Vladimir. 435 00:48:25,736 --> 00:48:27,472 Quería conocer a Nico. 436 00:48:28,039 --> 00:48:30,976 Eh, él no habla inglés. él habla francés. 437 00:48:33,444 --> 00:48:36,747 es un artista muy famoso en Checoslovaquia, 438 00:48:37,148 --> 00:48:39,917 uh, el es muy conocido por sus poemas y canciones y... 439 00:48:50,761 --> 00:48:52,297 Esta es su canción más famosa. 440 00:48:52,998 --> 00:48:53,998 Es hermoso. 441 00:48:55,766 --> 00:48:56,766 Sí, está bien. 442 00:48:57,935 --> 00:48:58,935 Entonces... 443 00:48:59,904 --> 00:49:02,940 Antes de que nosotros, ya sabes, entrar en todo... 444 00:49:04,075 --> 00:49:06,544 ¿Puedes conseguir tus manos? en cualquiera de los... los... 445 00:49:07,112 --> 00:49:09,580 ya sabes, uh, la cosa blanca? 446 00:49:13,951 --> 00:49:15,086 ¿Conoces la China blanca? 447 00:49:20,091 --> 00:49:21,091 ¿Skag? 448 00:49:21,192 --> 00:49:22,192 ¿Qué? 449 00:49:22,760 --> 00:49:23,760 Heroína. 450 00:49:24,429 --> 00:49:25,730 Necesitamos heroína. 451 00:49:26,964 --> 00:49:29,034 No pudimos traerlo por culpa de la frontera. 452 00:49:32,903 --> 00:49:33,903 No puedo. 453 00:49:34,205 --> 00:49:36,274 tomo suficientes riesgos organizando el concierto. 454 00:49:36,441 --> 00:49:37,921 ¿Qué quieres decir? tomar riesgos? 455 00:49:38,043 --> 00:49:40,278 obtuve autorización hacer una muestra de arte 456 00:49:40,778 --> 00:49:42,847 con la asistencia de un huésped no especificado. 457 00:49:43,681 --> 00:49:45,916 la identidad de este invitado, Nico, 458 00:49:46,217 --> 00:49:48,119 no ha sido revelado a las autoridades locales. 459 00:49:49,687 --> 00:49:51,456 Esta es la razón Tu concierto es ilegal. 460 00:49:51,789 --> 00:49:53,191 Eh, no lo entiendo. 461 00:49:53,324 --> 00:49:55,060 Entregamos una carta en la frontera indicando 462 00:49:55,193 --> 00:49:56,594 que estábamos jugando aquí en Praga. 463 00:49:56,794 --> 00:49:59,130 Lo sé pero el problema es las autoridades locales. 464 00:49:59,830 --> 00:50:01,966 Siempre encuentran excusa parar los conciertos. 465 00:50:04,169 --> 00:50:06,049 Es mejor si no lo saben. ¿dónde está, eh? 466 00:50:06,837 --> 00:50:09,016 ¿Pero cómo sabrá la gente? donde esta? ¿Cómo lo sabrán? 467 00:50:09,040 --> 00:50:11,008 -¿Que Nico esta jugando? - Ellos lo sabrán. 468 00:50:12,810 --> 00:50:15,146 Alguien robó mi pasaporte y mi dinero. 469 00:50:16,381 --> 00:50:17,381 ¿Quién fue? 470 00:50:18,049 --> 00:50:19,317 ¿Has revisado tu bolso? 471 00:50:19,517 --> 00:50:21,986 He revisado mi bolso, sí. 472 00:50:24,055 --> 00:50:25,490 Debe haber sido uno de ellos. 473 00:50:26,023 --> 00:50:28,859 ¿Ellos, Christa? ¿Quiénes son ellos? 474 00:50:31,028 --> 00:50:32,963 Sí, no me crees, ¿eh? 475 00:50:34,265 --> 00:50:35,400 Entonces, tú... tú... 476 00:50:36,167 --> 00:50:38,035 ni siquiera lo sabes quienes son! 477 00:50:38,569 --> 00:50:39,637 Entonces, tú... tú... 478 00:50:39,770 --> 00:50:41,215 los estas defendiendo porque tu eres... 479 00:50:41,239 --> 00:50:43,341 Son jodidos comunistas. como tu! 480 00:51:01,692 --> 00:51:03,128 Lo siento mucho. 481 00:51:05,096 --> 00:51:06,096 Bueno. 482 00:52:11,362 --> 00:52:12,963 ¿Qué carajo está pasando? 483 00:52:14,098 --> 00:52:15,166 ¿Qué está haciendo? 484 00:52:22,540 --> 00:52:25,510 ¿Cuáles son estas voces? ¿Qué están diciendo? 485 00:52:31,282 --> 00:52:33,318 Venir aquí fue tal una idea estúpida. 486 00:52:33,484 --> 00:52:36,387 Uno de... uno de los muchos Ideas estúpidas que tuviste. 487 00:52:38,656 --> 00:52:41,091 Ya sabes, eh, No te creo Cristo. 488 00:52:42,327 --> 00:52:44,662 Estoy seguro de que entiendes ¿Qué está pasando aquí? 489 00:52:45,095 --> 00:52:46,864 Estoy seguro de que en el fondo debes estar orgulloso 490 00:52:47,031 --> 00:52:49,767 de lo que estas personas están arriesgando para verte actuar. 491 00:52:50,100 --> 00:52:53,938 Será mejor que creas eso, tu pinchazo. Me importa una mierda. 492 00:53:11,656 --> 00:53:15,526 Hola chicos, es hora. Vamos. 493 00:53:43,087 --> 00:53:47,224 ♪ Mi corazón está vacío ♪ 494 00:53:50,895 --> 00:53:53,564 ♪ Pero las canciones que canto ♪ 495 00:53:54,465 --> 00:53:59,570 ♪ Están llenos de amor por ti ♪ 496 00:54:06,076 --> 00:54:09,013 ♪ Un hombre me dijo eso ♪ 497 00:54:11,048 --> 00:54:13,050 ♪ Así es como lo sé ♪ 498 00:54:13,951 --> 00:54:17,588 ♪ A veces amor No se nota ♪ 499 00:54:21,492 --> 00:54:25,896 ♪ A veces no es así Incluso lo sé ♪ 500 00:54:28,499 --> 00:54:32,102 ♪ No hay testigo Para mi enojo ♪ 501 00:54:36,273 --> 00:54:39,477 ♪ Cuando lo apuñala hasta morir ♪ 502 00:54:43,814 --> 00:54:47,618 ♪ estoy buscando Para el estrangulador ♪ 503 00:54:50,955 --> 00:54:55,993 ♪ Para ayudarme, ayúdame Con mi crimen ♪ 504 00:55:15,012 --> 00:55:18,082 ♪ Muéstrame el camino a la advertencia ♪ 505 00:55:22,487 --> 00:55:25,690 ♪ Advertencia Para la luz de la mañana ♪ 506 00:55:29,960 --> 00:55:32,730 ♪ Lo apuñalaré con un cuchillo ♪ 507 00:55:34,965 --> 00:55:36,967 ♪ El sol cegador ♪ 508 00:55:38,803 --> 00:55:45,042 ♪ El latido del corazón para el tiempo. Por venir ♪ 509 00:55:48,345 --> 00:55:50,781 ♪ La honestidad ♪ 510 00:55:51,315 --> 00:55:58,188 ♪Eso miente♪ 511 00:55:58,723 --> 00:56:01,592 ♪ Para ti ♪ 512 00:56:11,135 --> 00:56:16,006 ♪ Mi corazón está vacío ♪ 513 00:56:18,776 --> 00:56:24,081 ♪ Pero las canciones que canto ♪ 514 00:56:26,517 --> 00:56:31,922 ♪ Están llenos de amor por ti ♪ 515 00:56:41,766 --> 00:56:48,639 ♪Eso miente♪ 516 00:56:49,940 --> 00:56:52,242 ♪ Para ti ♪ 517 00:56:57,915 --> 00:57:00,918 ♪ Mi corazón está vacío ♪ 518 00:57:02,653 --> 00:57:04,889 ♪ Pero las canciones que canto ♪ 519 00:57:05,623 --> 00:57:12,429 ♪ Están llenos de amor por ti ♪ 520 00:57:25,242 --> 00:57:26,410 Oye, oye. 521 00:57:27,044 --> 00:57:29,313 - Necesitamos bajar del escenario. - ¿Por qué? 522 00:57:29,446 --> 00:57:30,681 Sólo vamos. 523 00:57:32,917 --> 00:57:35,452 Trae tu guitarra. Vamos. 524 00:58:20,565 --> 00:58:22,299 tenemos que ser mañana en Cracovia. 525 00:58:22,900 --> 00:58:24,434 Bien podría irse de inmediato. 526 00:58:24,635 --> 00:58:26,671 Necesito volver al hotel. 527 00:58:27,104 --> 00:58:29,106 - Yo... olvidé algo. - No. 528 00:58:29,306 --> 00:58:32,142 Es muy importante. ¡Por favor! 529 00:58:32,342 --> 00:58:33,878 - Es muy importante. Por favor. - No. 530 00:58:34,011 --> 00:58:35,445 - ¡No! ¡No! - ¡No podemos volver atrás! 531 00:58:35,846 --> 00:58:37,314 Por favor, por favor. 532 00:58:37,447 --> 00:58:38,959 - Por favor. - Sólo será cuestión de un minuto. 533 00:58:38,983 --> 00:58:39,983 ¿En serio? 534 00:59:44,749 --> 00:59:45,749 Gracias. 535 01:00:14,679 --> 01:00:16,947 ♪ Lado de la ciudad de invierno ♪ 536 01:00:17,381 --> 01:00:19,116 ♪ Trozos de cristal de copos de nieve ♪ 537 01:00:19,316 --> 01:00:23,320 ♪ Todo alrededor de mi cabeza Y en el viento ♪ 538 01:00:24,755 --> 01:00:26,891 ♪ No me hacía ilusiones ♪ 539 01:00:27,091 --> 01:00:29,226 ♪ Que alguna vez encontraría un vislumbre ♪ 540 01:00:29,426 --> 01:00:33,330 ♪ De las olas de calor del verano. En tus ojos ♪ 541 01:00:34,331 --> 01:00:36,801 ♪ Hiciste lo que me hiciste ♪ 542 01:00:37,001 --> 01:00:39,269 ♪ Ahora es historia, ya veo ♪ 543 01:00:39,469 --> 01:00:42,973 ♪ Aquí está mi regreso. En el camino otra vez ♪ 544 01:00:44,474 --> 01:00:46,811 ♪ Cosas sucederán Mientras puedan ♪ 545 01:00:47,011 --> 01:00:49,579 ♪ esperaré aquí Para mi hombre esta noche ♪ 546 01:00:49,814 --> 01:00:52,382 ♪ Es fácil cuando eres grande En Japón ♪ 547 01:00:52,582 --> 01:00:53,951 ♪ Oh, cuando eres grande en Japón ♪ 548 01:00:54,518 --> 01:00:57,755 ♪ Esta noche a lo grande en Japón Esté apretado ♪ 549 01:00:57,955 --> 01:01:02,459 ♪ Grande en Japón, El mar del este es tan azul ♪ 550 01:01:02,659 --> 01:01:05,095 ♪ Grande en Japón, está bien ♪ 551 01:01:05,295 --> 01:01:07,597 ♪ Paga, luego dormiré A tu lado ♪ 552 01:01:07,732 --> 01:01:12,002 ♪ Las cosas son fáciles cuando estás grande en Japón ♪ 553 01:01:12,202 --> 01:01:13,704 ♪ Oh, cuando eres grande en Japón ♪ 554 01:01:33,490 --> 01:01:37,294 ♪ Neón en mi piel desnuda, Pasando siluetas ♪ 555 01:01:37,494 --> 01:01:39,296 ♪ De extraños Iluminados... ♪ 556 01:01:39,463 --> 01:01:40,697 ¿Qué está pasando? 557 01:01:41,298 --> 01:01:43,734 Es luminacia. El día de los muertos. 558 01:01:43,934 --> 01:01:45,469 ♪ Me quedo aquí en el zoológico ♪ 559 01:01:45,702 --> 01:01:48,638 ♪ ¿O debería ir y cambiarme? Mi punto de vista ♪ 560 01:01:48,839 --> 01:01:51,208 ♪ Para otras escenas feas ♪ 561 01:01:53,010 --> 01:01:55,379 ♪ Hiciste lo que me hiciste ♪ 562 01:01:55,579 --> 01:02:02,219 ♪ Ahora es historia, ya veo ♪ 563 01:02:03,020 --> 01:02:05,255 ♪ Cosas sucederán Mientras puedan ♪ 564 01:02:05,589 --> 01:02:08,192 ♪ esperaré aquí Para mi hombre esta noche ♪ 565 01:02:08,392 --> 01:02:10,928 ♪ Es fácil cuando eres grande En Japón ♪ 566 01:02:11,128 --> 01:02:12,662 ♪ Oh, cuando eres grande en Japón ♪ 567 01:02:13,063 --> 01:02:15,766 ♪ Esta noche a lo grande en Japón ♪ 568 01:02:22,706 --> 01:02:24,608 Estoy teniendo jodidas visiones. 569 01:02:27,111 --> 01:02:28,512 Soy demasiado mayor para esto. 570 01:02:31,949 --> 01:02:32,949 Ya sabes, Cristo, 571 01:02:33,683 --> 01:02:36,453 allá en Praga hiciste un gran espectáculo. 572 01:02:37,221 --> 01:02:38,221 Lo sé. 573 01:02:42,059 --> 01:02:43,760 Si entraste en desintoxicación Puedo ayudarte. 574 01:02:44,128 --> 01:02:45,762 ¿Qué? 575 01:02:46,130 --> 01:02:48,966 ¿Por qué quieres ayudarme? ¿Ricardo? ¿Para qué? 576 01:02:51,802 --> 01:02:53,003 Puedo ayudarte con tu hijo. 577 01:03:31,608 --> 01:03:34,678 Las firmas serán tú y Ari. 578 01:03:43,020 --> 01:03:44,620 Las regalías del metro de terciopelo 579 01:03:44,754 --> 01:03:46,223 irá directamente en esta cuenta. 580 01:03:47,657 --> 01:03:48,657 ¿Y tu parte? 581 01:03:50,060 --> 01:03:53,130 Bueno, tendré acceso a la cuenta para mi porcentaje. 582 01:03:53,463 --> 01:03:56,333 Pero... si lo prefieres para hacer otro arreglo. 583 01:03:56,967 --> 01:03:59,369 Bueno, encontrarás una manera para robar mi dinero, de todos modos. 584 01:04:00,637 --> 01:04:04,208 Christa... espero que no estás insinuando... 585 01:04:04,341 --> 01:04:05,341 No. 586 01:04:07,912 --> 01:04:09,546 ¿Alguna noticia del doctor? 587 01:04:10,480 --> 01:04:11,480 Sí. 588 01:04:12,449 --> 01:04:14,784 Sólo lo habitual, Burocracia francesa. 589 01:04:16,220 --> 01:04:18,388 Bueno, tengo el mejor abogado judío. 590 01:04:19,556 --> 01:04:21,225 No soy abogado. 591 01:04:23,460 --> 01:04:24,494 De todos modos... 592 01:04:25,695 --> 01:04:27,331 La baja de Ari es indefinida. 593 01:04:28,065 --> 01:04:30,000 Él puede quedarse contigo todo el tiempo que quieras. 594 01:04:31,168 --> 01:04:32,369 Depende de cómo se sienta. 595 01:04:33,837 --> 01:04:34,837 Sí. 596 01:04:36,873 --> 01:04:37,873 Bien. 597 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Gracias. 598 01:04:49,486 --> 01:04:51,121 Veo que... 599 01:04:53,390 --> 01:04:55,892 has estado leyendo eso. Finalmente. 600 01:04:56,726 --> 01:04:58,963 Sí. No está mal. 601 01:05:01,498 --> 01:05:03,367 hablaremos de eso cuando lo termine. 602 01:05:06,971 --> 01:05:09,539 - Sí, bueno, adiós. - Adiós. 603 01:05:13,877 --> 01:05:16,313 Ay, señor Daniels. lo siento 604 01:05:16,513 --> 01:05:18,424 - pero no creo que Nic... - Ah, pero ella dijo 605 01:05:18,448 --> 01:05:19,583 ella iba a verme. 606 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 ¡Cristo! 607 01:05:21,151 --> 01:05:23,988 Amós, ¡Entra, viejo ganso! 608 01:05:24,154 --> 01:05:26,390 Uh... te traje ranúnculos. 609 01:05:26,890 --> 01:05:28,292 ¡Qué amable de tu parte! 610 01:05:33,230 --> 01:05:34,298 Hermoso. 611 01:06:04,094 --> 01:06:05,462 ¿No es hermoso? 612 01:06:06,363 --> 01:06:08,598 - Igual que su madre. - No. 613 01:06:10,434 --> 01:06:11,835 Igual que su padre. 614 01:06:17,741 --> 01:06:18,942 Así que bienvenidos a bordo. 615 01:06:20,210 --> 01:06:22,479 es bueno tener un italiano en la banda. 616 01:06:23,647 --> 01:06:25,849 - Aún lo tienes. - ¿Qué? 617 01:06:26,116 --> 01:06:27,116 La pulsera. 618 01:06:28,252 --> 01:06:30,587 Ah, sí, por supuesto. Lo uso todo el tiempo. 619 01:06:36,026 --> 01:06:37,594 Podrías haberme preguntado. 620 01:06:37,827 --> 01:06:39,463 Te lo hubiera dado. 621 01:06:39,996 --> 01:06:41,698 Robarlo fue más divertido. 622 01:06:45,469 --> 01:06:48,772 La cosa es, Silvia, esto ha tardado mucho en llegar 623 01:06:48,938 --> 01:06:51,175 y él simplemente no está en ningún estado para volver a salir de gira, 624 01:06:51,608 --> 01:06:52,608 desafortunadamente. 625 01:06:53,210 --> 01:06:56,080 Dale una oportunidad, tienes que confiar en él. 626 01:06:57,247 --> 01:06:59,816 - ¡Ya está limpio! - ¡Ay, vamos Silvia! 627 01:07:00,317 --> 01:07:01,797 Eres el único quien cree eso. 628 01:07:05,989 --> 01:07:07,691 ¿Puedo ser el indicado? ¿Para hacérselo saber, al menos? 629 01:07:08,425 --> 01:07:09,559 Estará devastado. 630 01:07:10,026 --> 01:07:13,663 Él ya lo sabe. Le dije ayer. 631 01:07:26,042 --> 01:07:27,077 ¡Feliz año nuevo! 632 01:07:29,045 --> 01:07:30,045 Feliz año nuevo. 633 01:07:31,915 --> 01:07:32,916 ¿Has visto mi programa? 634 01:07:36,720 --> 01:07:39,089 No, no lo he hecho, lo siento. 635 01:07:43,893 --> 01:07:46,530 Me gustó el teclado Max es bueno, 636 01:07:47,764 --> 01:07:49,566 pero yo... creo necesitamos algo más. 637 01:07:50,834 --> 01:07:52,554 ¿Te gustaría jugar? ¿El violín la próxima vez? 638 01:07:53,737 --> 01:07:54,838 Me encanta tu forma de jugar. 639 01:07:56,373 --> 01:07:57,373 Gracias. 640 01:08:01,678 --> 01:08:03,213 ¿Te gusta trabajar con mi mamá? 641 01:08:19,396 --> 01:08:20,396 Sí. 642 01:08:22,266 --> 01:08:23,267 Ella es una estrella. 643 01:08:36,713 --> 01:08:42,352 ♪ Desde el primero de ustedes Y yo dormido ♪ 644 01:08:45,922 --> 01:08:49,759 ♪ En una tierra de los Nibelungos ♪ 645 01:08:51,928 --> 01:08:57,901 ♪ Las maldiciones del Titanic me atrapan ♪ 646 01:08:59,369 --> 01:09:01,671 ♪ Un destierro de estancia ♪ 647 01:09:04,508 --> 01:09:08,077 ♪ Los símbolos desaparecen De mis sentidos ♪ 648 01:09:08,278 --> 01:09:11,181 ♪ Tallo y duela La vista aparece ♪ 649 01:09:15,685 --> 01:09:18,288 ♪ Símbolos capturados en trance ♪ 650 01:09:18,488 --> 01:09:20,857 ♪ Desaparecer de mi mirada ♪ 651 01:09:22,292 --> 01:09:25,829 ♪ Para las diversas defensas ♪ 652 01:09:34,037 --> 01:09:39,309 ♪ hago cumplir una huelga de alarma ♪ 653 01:09:41,811 --> 01:09:45,482 ♪ Para las diversas defensas ♪ 654 01:09:47,217 --> 01:09:51,555 ♪ Que eligen estar aquí Y ahí ♪ 655 01:09:53,790 --> 01:09:59,696 ♪ Y perder la dirección En todas partes ♪ 656 01:10:03,800 --> 01:10:08,338 ♪ Desde el primero de ustedes Y yo dormido ♪ 657 01:10:10,206 --> 01:10:14,844 ♪ En una tierra de Nibelungen Donde no podemos estar ♪ 658 01:10:17,146 --> 01:10:22,352 ♪ Los almendros crecen El sendero de la montaña ♪ 659 01:10:25,422 --> 01:10:30,193 ♪ De sus lenguas Las palabras están escritas ♪ 660 01:10:30,460 --> 01:10:33,229 ♪ El decir entumecido ♪ 661 01:10:35,198 --> 01:10:38,034 ♪ ya no puedo oírlo ♪ 662 01:10:38,935 --> 01:10:41,237 ♪ ya no puedo oírlo ♪ 663 01:10:44,574 --> 01:10:50,213 ♪ Desde el primero de ustedes Y yo aquí y allá ♪ 664 01:10:53,450 --> 01:10:59,122 ♪ Perdemos la dirección En todas partes ♪ 665 01:11:00,557 --> 01:11:04,561 ♪ El sol de la ciudad grita temblando En mis venas ♪ 666 01:11:04,761 --> 01:11:08,798 ♪ En llamas corro En llamas corro ♪ 667 01:11:09,032 --> 01:11:12,502 ♪ Esperando que llegue la señal ♪ 668 01:11:17,073 --> 01:11:20,977 ♪ ¿Podrás deletrear? Las palabras para mí ♪ 669 01:11:23,513 --> 01:11:29,118 ♪ ¿Podrás deletrear las palabras? Para que yo escuche ♪ 670 01:11:31,955 --> 01:11:34,157 ♪ Nibelungos ♪ 671 01:11:35,825 --> 01:11:38,261 ♪ Nibelungos ♪ 672 01:11:39,796 --> 01:11:42,832 ♪ Tierra de los Nibelungos ♪ 673 01:11:46,903 --> 01:11:48,905 Tenemos un... ¿tú el número cinco? 674 01:11:49,706 --> 01:11:50,706 Ahí tienes. 675 01:11:51,641 --> 01:11:54,177 Y aquí tenemos un... Y ese eres tú. 676 01:11:59,683 --> 01:12:00,683 Bien. 677 01:12:02,919 --> 01:12:05,288 Lo siento. Entonces eso es tuyo. 678 01:12:05,655 --> 01:12:06,655 Bien. 679 01:12:50,434 --> 01:12:51,434 Ey. 680 01:12:52,335 --> 01:12:53,335 ¿Qué estás haciendo? 681 01:12:53,537 --> 01:12:54,537 Esperando por ti, 682 01:12:55,405 --> 01:12:56,440 para su visita habitual. 683 01:12:57,874 --> 01:13:00,777 Puedo ser tu premio de consolación. De nuevo. 684 01:13:01,911 --> 01:13:02,911 Lo lamento. 685 01:13:03,847 --> 01:13:05,248 Pensé que te gustaban mis visitas. 686 01:13:06,416 --> 01:13:07,416 Hice. 687 01:13:10,086 --> 01:13:11,354 Voy a volver a Londres. 688 01:13:12,589 --> 01:13:13,589 Hoy. 689 01:13:13,857 --> 01:13:16,926 Eso no tiene sentido. Somos un equipo. 690 01:13:17,794 --> 01:13:20,196 No deberías mezclar sentimientos. con trabajo. 691 01:13:21,531 --> 01:13:22,531 Bien. 692 01:13:23,032 --> 01:13:25,201 Trabajar. Equipo. 693 01:13:29,205 --> 01:13:31,441 Nunca fuimos un equipo, Richard. 694 01:13:37,814 --> 01:13:39,248 ¿Sabes cuál es mi plan? 695 01:13:43,419 --> 01:13:44,621 No, no lo hago. 696 01:13:46,255 --> 01:13:49,626 Mi plan es convertirme una anciana muy elegante. 697 01:13:51,427 --> 01:13:54,263 No es un viejo yonqui gordo, como pensé antes. 698 01:13:54,397 --> 01:13:56,900 Pero una anciana muy elegante. 699 01:14:02,806 --> 01:14:03,840 ¿Qué? 700 01:14:08,745 --> 01:14:11,615 Maldita metadona, Me pone sentimental. 701 01:14:13,116 --> 01:14:14,651 Uh... la metadona hace eso. 702 01:14:18,287 --> 01:14:19,287 Sí. 703 01:14:26,530 --> 01:14:28,598 ¡Cristo! 704 01:14:31,701 --> 01:14:32,702 ¡Cristo! 705 01:16:12,869 --> 01:16:19,375 ♪ Mi único hijo No seas tan ciego ♪ 706 01:16:19,743 --> 01:16:22,812 ♪ Mira lo que tienes ♪ 707 01:16:25,581 --> 01:16:31,621 ♪ No hay palabras ni oídos. Sin ojos ♪ 708 01:16:31,821 --> 01:16:36,660 ♪ Para mostrarles lo que sabes ♪ 709 01:16:38,294 --> 01:16:41,898 ♪ Sus manos son viejas ♪ 710 01:16:44,433 --> 01:16:48,271 ♪ Sus caras frías ♪ 711 01:16:48,738 --> 01:16:51,841 ♪ Sus cuerpos cerca de congelarse ♪ 712 01:16:51,975 --> 01:16:54,377 ♪ Sus sentimientos encuentran ♪ 713 01:16:58,648 --> 01:17:05,254 ♪ La mañana pequeña ♪ 714 01:17:12,595 --> 01:17:17,266 ♪ Demasiado pequeño para llenar sus caminos Con respiración ♪ 715 01:17:19,635 --> 01:17:22,605 ♪ La tarde alta ♪ 716 01:17:33,717 --> 01:17:39,322 ♪ El hombre y la mujer están de fiesta. El tiempo ♪ 717 01:17:39,689 --> 01:17:43,026 ♪ El tiempo que queda atrás ♪ 718 01:17:45,528 --> 01:17:51,600 ♪ En casa en dulzura Y deleite ♪ 719 01:17:51,968 --> 01:17:56,339 ♪ Bebiendo el vino amargo ♪ 720 01:17:56,539 --> 01:18:01,344 ♪ Sus manos son viejas ♪ 721 01:18:01,544 --> 01:18:08,317 ♪ Sus caras frías ♪ 722 01:18:08,718 --> 01:18:11,554 ♪ Sus cuerpos cerca de congelarse ♪ 723 01:18:11,687 --> 01:18:14,557 ♪ Sus sentimientos encuentran ♪ 724 01:18:18,661 --> 01:18:25,568 ♪ La mañana pequeña ♪ 725 01:18:32,175 --> 01:18:36,212 ♪ La tarde alta ♪ 726 01:18:37,881 --> 01:18:40,416 ♪ La tarde alta ♪ 727 01:19:22,358 --> 01:19:23,359 Lo siento mucho. 728 01:19:23,960 --> 01:19:25,728 no tienes permitido para grabar aquí. 729 01:19:26,695 --> 01:19:27,695 ¿Por qué? 730 01:19:28,397 --> 01:19:29,966 Política hospitalaria, me temo. 731 01:19:32,936 --> 01:19:34,103 Alemanes. 732 01:19:45,648 --> 01:19:46,648 ¿Tienes hijos? 733 01:19:47,917 --> 01:19:48,917 Eh... 734 01:19:51,120 --> 01:19:52,120 No. 735 01:19:53,422 --> 01:19:54,423 Bien por ti. 736 01:19:59,195 --> 01:20:00,272 ¿Habrías preferido? 737 01:20:00,296 --> 01:20:02,598 más éxito comercial a lo largo de los años? 738 01:20:03,566 --> 01:20:06,402 Yo... no puedo soportarlo esa palabra, "comercial". 739 01:20:07,803 --> 01:20:09,338 Comercialidad. 740 01:20:10,673 --> 01:20:14,110 Yo... me gustaría que así fuera. a mayor escala, por supuesto, 741 01:20:14,277 --> 01:20:17,180 pero... el público... yo... 742 01:20:19,315 --> 01:20:22,585 Yo... soy muy selectiva. sobre mi audiencia. 743 01:20:22,818 --> 01:20:24,888 ¿Selectivo? Quiero decir, ¿de qué manera? 744 01:20:26,422 --> 01:20:30,593 Bueno, no necesito a todos para gustarme, no me importa. 745 01:20:32,996 --> 01:20:35,231 ¿Es verdad? que viajas alrededor 746 01:20:35,364 --> 01:20:37,300 con una grabadora de sonido portátil? 747 01:20:37,967 --> 01:20:40,836 Um... quiero decir, ¿estás mirando? ¿para algo específico? 748 01:20:46,209 --> 01:20:47,209 Sí. 749 01:20:49,712 --> 01:20:52,715 estoy buscando un sonido Lo escuché cuando era niño. 750 01:20:54,918 --> 01:20:57,086 No ese sonido en particular, pero, 751 01:20:57,386 --> 01:20:59,088 ya sabes, la calidad del mismo. 752 01:21:00,623 --> 01:21:01,623 Eh... 753 01:21:03,159 --> 01:21:05,794 Fue, um, el viento lo llevó. 754 01:21:07,796 --> 01:21:10,033 Y era el sonido de... 755 01:21:12,268 --> 01:21:13,836 Berlín siendo bombardeado, 756 01:21:14,637 --> 01:21:18,107 del fin de la guerra, de la ciudad en llamas. 757 01:21:19,175 --> 01:21:20,543 Fue, eh... 758 01:21:24,747 --> 01:21:26,582 fue un sonido Eso no fue realmente un sonido. 759 01:21:26,715 --> 01:21:29,118 Fueron, um, muchas cosas. al mismo tiempo. 760 01:21:29,752 --> 01:21:31,187 Fue, eh... 761 01:21:34,557 --> 01:21:36,392 Era el sonido de la derrota. 762 01:21:41,864 --> 01:21:43,366 Tengo que confesarte algo. 763 01:21:45,034 --> 01:21:48,537 Esa historia sobre mi padre. estar en la Resistencia alemana. 764 01:21:49,505 --> 01:21:50,940 No es verdad, lo inventé. 765 01:21:52,976 --> 01:21:55,979 Murió en la guerra como soldado, como todos los demás. 766 01:21:57,280 --> 01:21:58,581 Lamento haberte mentido. 767 01:22:00,283 --> 01:22:01,384 Eso no importa. 768 01:22:15,931 --> 01:22:18,001 Me gustaron estos poemas. 769 01:22:19,969 --> 01:22:21,237 Incluso El Preludio. 770 01:22:22,771 --> 01:22:25,441 Yo no... no recuerdo leyéndolo antes. 771 01:22:25,774 --> 01:22:26,909 Pero tienes razón. 772 01:22:27,276 --> 01:22:30,346 El título de The Marble Index eso... viene de ahí. 773 01:22:31,414 --> 01:22:33,049 Debí haber estado demasiado alto en aquel entonces. 774 01:22:33,616 --> 01:22:35,284 Bueno, por supuesto que sí. 775 01:22:36,352 --> 01:22:38,787 Hay este verso Realmente me gusta. 776 01:22:40,256 --> 01:22:41,290 Quiero decir, yo... 777 01:22:42,925 --> 01:22:44,760 Realmente no lo entendí, pero... 778 01:22:45,661 --> 01:22:46,662 está escrito para mí. 779 01:22:48,331 --> 01:22:50,133 Se trata de hacerse viejo. 780 01:22:53,102 --> 01:22:55,438 - ¿Puedes leerlo en voz alta? - Sí. 781 01:23:00,343 --> 01:23:01,910 "Aunque nada puede traer de vuelta 782 01:23:02,045 --> 01:23:04,047 la hora de esplendor en la hierba, 783 01:23:05,114 --> 01:23:06,849 de gloria en la flor. 784 01:23:07,850 --> 01:23:09,118 No nos lamentaremos, 785 01:23:10,586 --> 01:23:13,389 más bien encontrar fuerza en lo que queda atrás." 786 01:23:20,596 --> 01:23:21,596 No lo entiendo. 787 01:23:22,398 --> 01:23:23,718 Bueno, ¿Qué no entiendes? 788 01:23:25,234 --> 01:23:29,505 Quiero decir, ¿por qué dice "se queda atrás"? 789 01:23:31,006 --> 01:23:34,210 Lo que queda debería estar al frente. de nosotros y no detrás de nosotros. 790 01:23:34,377 --> 01:23:37,380 Oh, no, "se queda atrás" significa ha quedado atrás para nosotros. 791 01:23:37,546 --> 01:23:38,781 ¿Pero quién lo dejó? 792 01:23:38,947 --> 01:23:40,249 Bueno, no lo sé. 793 01:23:40,416 --> 01:23:42,551 - ¿Quién? - No es importante. 794 01:23:45,354 --> 01:23:46,354 Ah. 795 01:23:49,725 --> 01:23:50,725 cristina... 796 01:23:56,799 --> 01:23:57,966 Estoy enamorado de ti. 797 01:24:03,272 --> 01:24:04,373 Me voy a casar. 798 01:24:06,709 --> 01:24:07,709 ¿Lo eres? 799 01:24:08,244 --> 01:24:11,247 Con Daniels, el propietario. 800 01:24:14,083 --> 01:24:15,518 Quería vender el apartamento, 801 01:24:15,684 --> 01:24:18,087 pero el no queria para echarme, así que... 802 01:24:21,724 --> 01:24:24,193 ¡Oh, lo entiendo! Es una broma, ¿verdad? 803 01:24:24,427 --> 01:24:26,595 No, es verdad. 804 01:24:27,896 --> 01:24:31,567 Tan pronto como regrese de Ibiza, en septiembre. 805 01:24:34,770 --> 01:24:38,307 quiero dejar de tocar musica y trabajar en su floristería. 806 01:24:38,441 --> 01:24:39,542 Me gustan las flores. 807 01:24:40,143 --> 01:24:41,610 No te gustan las flores. 808 01:24:51,854 --> 01:24:52,854 ¿Dónde está Laura? 809 01:24:54,022 --> 01:24:55,424 no la he visto durante mucho tiempo. 810 01:24:58,161 --> 01:24:59,841 es la primera vez Tienes bien su nombre. 811 01:25:01,430 --> 01:25:04,400 Ella se ha ido. Conseguí otro trabajo. 812 01:25:25,921 --> 01:25:26,921 Adiós. 813 01:25:28,657 --> 01:25:32,595 Vamos Rick, dame un beso. 814 01:25:43,206 --> 01:25:46,742 tu miras después de ti mismo. ¿Está bien? 815 01:25:48,444 --> 01:25:49,444 Adiós. 816 01:25:56,118 --> 01:25:58,221 Si me pasa algo... 817 01:25:59,288 --> 01:26:00,923 ¿Cuidarás de él? cuando me haya ido? 818 01:26:01,557 --> 01:26:03,792 Sí, por supuesto que lo haré. 819 01:26:11,467 --> 01:26:13,636 Tómate tu tiempo, relájate. 820 01:26:15,671 --> 01:26:17,873 Cuando regreses, lo haremos comenzar con un nuevo disco. 821 01:27:04,987 --> 01:27:07,456 ♪ Lado de la ciudad de invierno ♪ 822 01:27:08,257 --> 01:27:10,359 ♪ Trozos de cristal de copos de nieve ♪ 823 01:27:10,559 --> 01:27:14,062 ♪ Todo alrededor de mi cabeza Y en el viento ♪ 824 01:27:17,566 --> 01:27:19,568 ♪ No me hacía ilusiones ♪ 825 01:27:20,202 --> 01:27:24,807 ♪ Que alguna vez encontraría un vistazo De las olas de calor del verano ♪ 826 01:27:25,007 --> 01:27:27,643 ♪ En tus ojos ♪ 827 01:27:32,381 --> 01:27:34,850 ♪ Hiciste lo que me hiciste ♪ 828 01:27:35,551 --> 01:27:38,687 ♪ Ahora es historia, ya veo ♪ 829 01:27:38,887 --> 01:27:42,458 ♪ Aquí está mi regreso. En el camino otra vez ♪ 830 01:27:44,860 --> 01:27:47,296 ♪ Cosas sucederán Mientras puedan ♪ 831 01:27:47,896 --> 01:27:51,199 ♪ esperaré aquí Para mi hombre esta noche ♪ 832 01:27:51,334 --> 01:27:54,470 ♪ Es fácil cuando eres grande En Japón ♪ 833 01:27:54,803 --> 01:27:58,206 ♪ Cuando eres grande en Japón Esta noche ♪ 834 01:27:58,407 --> 01:28:01,276 ♪ Grande en Japón, sé apretado ♪ 835 01:28:01,477 --> 01:28:06,749 ♪ Grande en Japón El mar del este es tan azul ♪ 836 01:28:07,616 --> 01:28:10,252 ♪ Grande en Japón, sí ♪ 837 01:28:10,453 --> 01:28:13,656 ♪ Paga y luego dormiré A tu lado ♪ 838 01:28:13,889 --> 01:28:18,961 ♪ Las cosas son fáciles Cuando eres grande en Japón ♪ 839 01:28:19,227 --> 01:28:21,229 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 840 01:29:09,645 --> 01:29:12,147 ♪ Neón en mi piel desnuda ♪ 841 01:29:12,815 --> 01:29:15,584 ♪ Pasando siluetas de extraño ♪ 842 01:29:15,718 --> 01:29:18,220 ♪ Maniquíes iluminados ♪ 843 01:29:21,957 --> 01:29:24,693 ♪ ¿Me quedo aquí en el zoológico? ♪ 844 01:29:24,893 --> 01:29:28,564 ♪ ¿O debería irme? y cambiar mi punto de vista ♪ 845 01:29:28,764 --> 01:29:30,733 ♪ Para otras escenas feas ♪ 846 01:29:37,039 --> 01:29:39,508 ♪ Hiciste lo que me hiciste ♪ 847 01:29:40,175 --> 01:29:43,245 ♪ Ahora es historia lo que veo ♪ 848 01:29:43,612 --> 01:29:47,015 ♪ Aquí está mi regreso. En el camino otra vez ♪ 849 01:29:49,251 --> 01:29:52,020 ♪ Cosas sucederán Mientras puedan ♪ 850 01:29:52,688 --> 01:29:55,791 ♪ esperaré aquí Para mi hombre esta noche ♪ 851 01:29:56,191 --> 01:29:58,927 ♪ es fácil Cuando eres grande en Japón ♪ 852 01:29:59,462 --> 01:30:01,229 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 853 01:30:02,030 --> 01:30:05,634 ♪ Esta noche, a lo grande en Japón. Esté apretado ♪ 854 01:30:06,201 --> 01:30:10,939 ♪ Grande en Japón El mar del este es tan azul ♪ 855 01:30:12,207 --> 01:30:14,910 ♪ Grande en Japón, está bien ♪ 856 01:30:15,043 --> 01:30:18,113 ♪ Paga entonces Dormiré a tu lado ♪ 857 01:30:18,547 --> 01:30:23,118 ♪ Las cosas son fáciles Cuando eres grande en Japón ♪ 858 01:30:23,719 --> 01:30:25,588 ♪ Oh, cuando eres grande en Japón ♪ 859 01:30:48,210 --> 01:30:50,312 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 860 01:31:00,455 --> 01:31:02,390 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 861 01:32:00,448 --> 01:32:02,851 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 862 01:32:24,773 --> 01:32:26,909 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 863 01:32:37,753 --> 01:32:40,255 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 864 01:33:32,440 --> 01:33:34,242 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪ 865 01:33:44,753 --> 01:33:46,521 ♪ Cuando eres grande en Japón ♪